忍者ブログ
小菅村内向けの内容のプライベート Kosuge Villege・metal Band・Art・Horse SilvaWolf A.K.A 福ちゃん
 22 |  16 |  15 |  9 |  8 |  7 |  6 |  5 |  4 |  2 |  1 |
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

DAY 7

2016 May 4th

五月四日

いよいよ第29回多摩源流まつり当日

It was a big festival in Kosuge village called "Genryu festival"


http://www.vill.kosuge.yamanashi.jp/tourism/news/2016/03/post-30.php


前日まで雨予報だったのが信じられないくらい雲一つない快晴に。

The forecast on the day before was rain but, the weather was very nice on the 4th. 


9時に自分の住む川池地区のお手伝いに炊き込みご飯の準備。
村のベテランさんたちを中心に皆さんテキパキ!
大きな鍋をひっくり返したり大きなしゃもじでまぜたりを5〜6回繰り返しただけですが汗だくで早くも半袖に。
そのあとすぐ会場に移動し売り子としての準備。

There were so many booth at the festival, and one of them was selling cooked and mixed rice(with the wild plants and ingredients which was engaged in the village), I helped making them and packing with the people who live in my area. 9:00 AM.


↑ズボンに米つぶがたくさん!


そこで見つけてしまったハスキー犬。
飼い主のご夫婦は毎年、千葉からこのお祭りにいらっしゃるのだそう。
わたしのハスキー愛を伝えると快く写真OKしてくれました。

When I arrived at the festival venue, I met this pretty dog, called Alice. The oweners and Alice come to this festival every year, all the way from Chiba prefecture.



ほんとうに可愛い・・!






10:30AM

多摩源流祭り開催!

The opening of the festival.




お祭りが始まって楽しさが振りきれたのでじっとしていられず
勝手に大きなプラケースを拝借して売り歩きができるようにしました。


ローカルTVのおじさんに撮られました。
どこかでオンエアみたら教えて下さい。(笑)


そのあとノリノリなタイ人のナモさんと一緒に広い会場を売り歩きました。
「デリバリー炊き込みご飯です」
って発音よく言うナモさん。
「おなかすいてるでしょ?おいしいよ〜」

まとめて6つ買ってくださったお客様も!
購入してくださった皆さん、どうもありがとうございました!




I sold the rice which we prepared this morning(and also the day before), with the new friend,Namo, from Thai.





お昼は暑かったので「古家旅館」のおばあちゃまたちとのんびりTVを見ながらお昼。

仮面ライダー来てましたよ。

午後は炊き込みご飯も完売したので片付け終えた後

商工会青年部の焼きそばとかき氷を手伝いました。


エンドレスかき氷!


After we sould out the rice, I helped making and selling the shaved ice.





一時帰宅して夜の部に備えます。


今までになく年配の方々と接していると、自分のおばあちゃんが恋しくなり電話をしました。

I was with so many people especially elderly people, I missed my own grandmother and I talked to her on the phone.


期間限定の鯉のぼりを撮りに気まぐれ散歩をしてから会場に戻ると

There were huge carp streamers (celebrating Children's day on May 5th) on the upper river.



鈴木先輩たちが夜の部のお松焼きのためにスタンバイしていました。

Suzuki-san(my senior) was praparing for the big fire celemony at night.

 

そして呼び止められたのは食堂「道しるべ」の前で飲食販売をしながらくつろいでいた先程もお世話になった商工会の方々。

「お祭りなんだから楽しめ!」「出世払いでいいぞ!」

とビールや肉団子を頂く。

しばらくするとお松焼きに点火されたのが物凄い勢いで燃え上がっていたので「また戻ってくる!」と約束し見に行きました。





日本一のお松焼き。

The biggest "Omatsu-yaki" in Japan!
(Fire ceremony)


和太鼓が本当にかっこよかった!!

I loved the traditional Japanese drum performance!

花火は夏の花火大会ばりに長く大量で、BGMもあって、驚きました。
この小菅村の川でみんなで見上げる花火は感動しました。



The firework were so beautiful!

(写真は撮った動画のスクリーンショット。動画もたくさん撮りましたよ!)



約束通り、食堂道しるべに戻る。

笑顔、笑い声があふれる。

強いお酒を数杯飲んで私も笑うことしかできなくなっていました(笑)
意識や思考はいつもどおりだからきっと私お酒つよいんだな、、

途中、メンター森も召喚して、なんと、夜中の2時までみんなで笑い明かしました。


なんて底抜けに明るい夜なんだろう!!


we drunk sake till 2:00am.
the people in Kosuge are so nice and happy, I had a great time till the end.


改めて小菅村のひとの暖かさと人柄の良さに感動をしたお祭りでした。







拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人しか読むことができません)
♥ Admin ♥ Write ♥ Res ♥
プロフィール
HN:
silvawolf13
性別:
女性
趣味:
自然・音楽・馬・映画・芸術・都会・世界
自己紹介:
2016年4月27日 横須賀から移住。
小菅村に文鳥と住んでます。

オオルリ・フクロウ・野鳥大好きです。

馬を飼うため準備中!
馬修行@ヒロ牧場。

東京のメタルバンドのボーカル。
歌、音楽大好き。
絵描くの好き。
まぁまぁのEnglish。
たまに海外いきたい。
都内でスケボー、サッカー挑戦したい。
ダンスも興味ある。
つながりましょ!
最新記事
P R
Copyright ©  *冒険記*  All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  *Photo by 結羽&You  *Template by tsukika  *忍者ブログ [PR]